Copyright © 2018 tsurin-chinese All Rights Reserved

​教室内覧

ご挨拶:

詞林中国語教室(福岡県古賀市)HPへお越しいただき、どうもありがとうございます。

ご存知の方がいらっしゃると思いますが、言語の勉強は幼児から一番早いです。なぜなら、大人みたいに、頭の中でまず母国語に変換してから外国語を覚えるのではなく、いろいろな言葉や物事を覚える時期なので、聞い通りにそのまま覚えます。小学生もそう、大人より物覚えが早くて、量も大変多いのはそれなのです。

家計に無理がなく、できるかぎりいくつかの言語を身に付けたら、将来どこかで役に立つでしょう。それで、本教室には特別料金で、幼児と小学生コースを設けました。

話は変わりますが、留学時代にこういう経験がありました。国立大学に行くためには、まず日本語検定試験一級をとらなければなりません、ただの一年間だけで(二年制の学校もあります)!日本語学校で語彙や文法などを習い、授業の時、先生のお話をよく聴き、家に帰ったらNHKのニュース(発音がキレイだけではなく、肝心なのは話のスピードが日本語の初心者にとって聞き取れやすいです。ちなみに、中国語の初心者なら中国テレビ局の中央TVニュースを最初ご覧になったほうがよいと思います。)を見て、聞き取りなどの練習を一生懸命にしました。しかし、それでも思った通りに話せませんでした。検定試験受けるには大丈夫でしたが、生活で自由自在に周りとコミュニケーションをとれるかというと、なかなかのことでした。

 

そこで、中国語に興味がある日本人生徒にチューターを組んでもらい、互いに日常会話の練習から始めました。それは当時大変勉強になり、はじめての方言もその時覚えました。

というのは、外国語を勉強するには、実際にその言語で会話をすることがいかに重要かつ有効な手段なのか、お分かると思います。また、文章と会話用語の区別使用、さらにその国の文化、風俗習慣なども知ることができ、世界が広がります。
 

詞林(ツーリン)中国語教室で、更なる素敵なあなたをサポートし、出会えるのをお楽しみにしております。

​翻訳、通訳の仕事も承ります。

 

代表 吉村 采能

2018年秋

​中国風景&紹介.案内